Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Será esta a altura de parar de ser um PeterPan?"
(Por: Niu_esi)

English: "This is the time to stop being a PeterPan?"
(By: Niu_esi)

Flight of the Conchords - Business Time

Aqui esta um vídeo para começar o ano a rir. :)
Também tem uma serie esta "banda" com o mesmo nome, mas o melhor mesmo são as musicas a chorar a rir. Desta vez tem legendas. ;)

English: Ok then, so we have a video to start the year laughing. :)
This "band" have a serie too with the same name, but the good part are the funny musics.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"O amor é como uma caixa de pandora, fácil de abrir e difícil de fechar."
(Por: Niu_esi)

English: "Love is like a pandora box, easy to open and hard to close it."
(By: Niu_esi)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"O sol nasceu, o ceu é azul, é tão lindo e tu também."
(Filme: Across the Universe)

English: "The sun is up, the sky is blue, it's beautiful and so are you."
(Movie: Across the Universe)

Jurga - Sandman's Child

Ora aqui está mais uma bela musica, desta vez é musica Lituana. :) O resto do álbum também é muito bom.
Eu gostei bastante e o vídeo tem fotografia altamente.

English: So, here is another music, this time is a Lithuania one. :) All the album is very good.
I liked a lot, and the video have a great photography.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"A vida não é medida em minutos, mas em momentos."
(Filme: The Curious Case of Benjamin Button)

English: "Life isn't measured in minutes, but in moments."
(Movie: The Curious Case of Benjamin Button)

Trypes - Giorti

Aqui esta uma musica nova que conheci. Sinceramentenão faço grande ideia do que trata a letra, mas tenho umas luzes. :) Parece quem não sabe esta banda é Grega, uma das infuencias que tenho agora por terras Lituanas. :) Espero que gostem.

English: This is a new sound that i knew. Honestly i don't know what the lyric means, but someone gave me a little explanation. :) For those who doesn't know this is a Greek band, one of my newest influences by Lithuanian lands. :) Hope you like it.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"A minha alma ainda canta a canção que um dia escrevemos juntos."
(Por: Sigur Rós - Viorar Vel Til Loftarasa)

English: "My soul still sings the song we once wrote together."
(By: Sigur Rós - Viorar Vel Til Loftarasa)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Se Deus pudesse contar a história do Universo, o Universo ia-se tornar ficção."
(Por: E. M. Forster)

English: "If God could tell the story of the Universe, the Universe would become fictitious."
(By: E. M. Forster)

Primeiro Plano

Sinto. É a verdade, e isso não consigo mudar por mais que queira ou tente.

Pois é, e da ultima vez que me aconteceu isto, disse para mim mesmo vou mudar, com voz alta e grossa disse-o no quarto, na cozinha, na casa de banho e no corredor. Mas à medida que o tempo passa (ou foi passando neste caso) o fôlego começou-se a perder a voz passou a ser mais suave como se uma colher de mel me tivesse forrado a garganta.

Absorto nestes meus pensamentos reajo sobressaltado quando oiço a porta a abrir atrás de mim e sinto os teus pés calmamente a entrar quarto adentro. Sacodes do casaco uma réstia de neve que não teve tempo de derreter depois de teres subido dois andares. Espero que tires a panóplia de roupa que trazes sobre ti, pois sei que tens sempre muito frio quando sais à rua. Viro-me um pouco e ali estás tu, sempre que te olho sinto que é a primeira vez que o faço, pois o batimento acelera, olho nesses olhos azuis escondidos atrás de uma armação metálica que assenta lindamente no teu rosto.

Aos poucos vens até mim e eu imito-te, na pressa de chegar tropeças e eu seguro-te no ultimo instante. Desculpas-te e de fugida das-me um beijo terno com os lábios ainda frios. Convido-te a sentar que o jantar já está pronto, e sem saber bem o que fazer ando às voltas na cozinha como uma barata tonta.

Aos poucos acalmo o que nunca consegui dominar. Falo contigo enquanto comemos, adoro olhar para ti enquanto me dizes como correu o teu dia, quando fazes aquela pausa e dizes "hmmmm nooo", quando te ris das tuas próprias piadas com a língua presa entre os dentes brancos, das tuas faces rosadas quando aquecem ao sabor da conversa.

São assim estas pequenas coisas que me fazem voltar atrás no que disse, correndo o risco de voltar a dizer o que o típico português diz "eu sabia, já te tinha avisado". E tudo isto aconteceu à um ano atrás, o que me reserva desta vez? Tenho medo claro, mas inacreditavelmente já estou naquele ponto em que se calhar não se consegue voltar atrás. Como alguém disse, nestas coisas não dá para mandar. E basta olhar para o relógio e ver isso mesmo, são 5:40 da manha e eu aqui com um teste ao meio dia...

O plano não era este não senhor, resta-me aguardar os próximos dias ou semanas, e aí sim se verá qual vai ser o primeiro plano.

(By/Por: Sérgio Niu)

English: Sorry people but i really try to put this in english but it's very difficult, i will continue translating and after i will make a new post with this. ;)

Welcome to Lithuania

A bela da musica que passa toda a santa terça no bar Prospekto. :) "Welcome today is Errrrrasmus Parrrrrty!" lol

English: The beautiful music which is played every tuesday in Prospekto club. :) "Welcome today is Errrrrasmus Parrrrrty!" lol

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

Porque hoje é uma segunda diferente! Obrigada Dovile pela tradução. :)

"Kiekvieno dalyko vertė nepriklauso nuo laiko trukmės, o tik nuo sukelto intensyvumo. Dėl to ir egzistuoja nepamirštami momentai, nepaaiškinami reiškiniai ir nepalyginami žmonės."
(Prie: Fernando Pessoa)

English: Because today is a different Monday! Thanks Dovile for the translation. :)

Dia de Erasmus, o melhor dia (Erasmus day, the best day)

É verdade ontem (terça) foi o melhor dia desde que cá tou na Lituânia.
De manha joguei o belo do torneio de futebol contra outras faculdades e ficamos em 1º. Depois à noite foi a festa, muito boa mesmo onde descobri mais uma bela banda. No final ainda houve tempo para ver o primeiro nevão do ano. Foi mesmo brutal. :)
Fica um video dos Biplan, a banda que actuou.

English: Yes i can say that, yesterday (tuesday) was the best day since i arrive in Lithuania.
In the morning we play a soccer tournament against others faculties and we won. At night was the party, was very good and i discover another good band. In the end still had time to see the first snowfall of the year. It was the best indeed. :)
I leave a video of Biplan, the band who performed.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Querida, apesar de tudo ter acontecido, nada aconteceu."
(Por: Niu - baseado: All My Pretty Ones (1962) de Anne Sexton)

English: "Baby, although everything has happened, nothing has happened."
(By: Niu - based: All My Pretty Ones (1962) by Anne Sexton)

O que é o amor? (What is love?)

Uma curta de Louis Clichy.

English: A short of Louis Clichy.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Cada um de nós é único numa perspectiva cósmica. Se um humano discordar contigo, deixa-o viver. Em centenas de biliões de galáxias, não vais encontrar outro igual."
(Por: Carl Sagan)

English: "Every one of us is precious in the cosmic perspective. If a human disagrees with you, let him live. In a hundred billion galaxies, you will not find another."
(By: Carl Sagan)

Ubunto a pagar?? (Paid Ubunto??)

Primeiro que tudo este post é dedicado ao mezulig. :P
Pois é andava eu todo contente pelo maior centro comercial de Vilnius quando entro numa loja e eis que vejo isto. Todos pensaram: "F***-se o Ubunto é pago??" Pergunta-mos ao man o porquê de ser a pagar quando supostamente é de graça, eles (Sede do Ubunto) até mandam pelo correio pa casa sem encargos! O gajo disse que era por terem tido acesso aos cd's mais cedo do que o pessoal em casa, nos achamos muito estranho mas pronto, lá continuamos na nossa vidinha!
O engraçado é que tava ao pé do windows, mas não deu pa tirar foto decente.
Fica aqui a foto a provar isso mesmo, o preço é 19,99 litas (aprox. 6€)... vejam!
Já agora quero dizer que esta imagem tem direitos de autor e quem a quiser tem de pagar!! :D

English: First of all this post is dedicated to mezulig!
I was very happy walking by the biggest mall in Vilnius when i enter in a store and i saw this. Everyone thought this: "What the F*** Ubunto is paid??" We ask to the guy why to pay for software which normally is free, they even send ubunto by mail without charges! The guy told us that it was because they had those copys first than the normal people...ok but we thought all the story very strange.
The funniest thing it was just at the side of windows, but i couln't take a good photo.
The photo proves that, the price is 19,99 litas (aprox. 6€)...check it out!
One more thing this photo belongs to me, if anyone want it must to pay for it!! :D

Loose Change 2

Pois é aqui fica um video que pode ser a verdade ou uma teoria da conspiração acerca do 11 de Setembro, acreditem no que quiserem. Sem legendas infelizmente.

English: This a video and it can be the true or the conspiracy theory about the Setember 11, belive in what you want.

Agora é que vai ser (Now it will be)

Agora já não tenho desculpas para não mostrar fotos daqui da Lituânia! Comprei esta máquina, e bem porreira que é. Foi barata, comparado com Portugal poupei cerca de 60€! Aqui estão as características da máquina e umas fotos. A foto em baixo é uma das que tirei, nada de especial.

English: Now i don't any excuse to not show some pictures from Lithuania. I bought this camera, and it's very cool. Was cheap, compared with Portugal i saved 60€! So here is the link of specifications and some pics. This photo is one i take, nothing special.

Porque hoje Segunda (Because today Monday)

"Continuo a dizer a mim mesmo que não posso ter tudo, não te posso ter."
(Por: Sophie Ellis-Bextor)

English: "I keep on telling myself I can't have it all, i can't have you."
(By: Sophie Ellis-Bextor)