Searching for Sugar Man

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "To love is to risk not being loved in return."
(By: Leo Buscaglia - Living, Loving, and Learning)

Português: "Amar é arriscar não ser amado de volta."
(Por: Leo Buscaglia - Living, Loving, and Learning)

Short - Elephant (Curta - Elefante)

Arcade Fire - "Afterlife"

English: Good one from new album Reflektor :)

Português: Boa musica do novo album Reflektor :)

Because today is Monday - Porque hoje é Segunda

English: "We have everything we need to be happy, but we aren't happy. Something's missing."
(Book: Fahrenheit 451)

Português: "Temos tudo para ser felizes, mas não somos. Falta qualquer coisa."
(Livro: Fahrenheit 451)

Because today is Monday - Porque hoje é Segunda

English: "When you are fucked over so many time somehow you don't invite happiness in without a full body search."
(By: Niu_Esi)

Português: "Quando és lixado tantas vezes por alguma razão não convidas a felicidade a entrar sem a revistar completamente."
 (Por: Niu_Esi)

Porque hoje é Segunda - Because today is Monday - Nes šiandien yra Pirmadienis

English: "Life is hard."
(Song: Edward Sharpe & The Magnetic Zeros Perform - "Life is Hard")

Português: "A vida é difícil."
(Musica:  Edward Sharpe & The Magnetic Zeros Perform - " Life is Hard")

Lietuviškai: "Gyvenimas yra sunkus."
(Daina:  Edward Sharpe & The Magnetic Zeros Perform - " Life is Hard")

Because today is Monday - Porque hoje é Segunda

English: "Stars were made to be reached, the same with dreams."
(By: Niu_esi)

Português: "As estelas foram feitas para serem alcançadas, o mesmo com os sonhos."
(Por: Niu_esi)

Porque hoje é Segunda - Because today is Monday - Nes šiandien yra Pirmadienis

English: "Still there. Still there. Still there. Gone."
(Movie: Before Midnight)

Português: "Ainda lá. Ainda lá. Ainda lá. Desapareceu."
(Filme:  Before Midnight )

Lietuviškai: "Dar ten. Dar ten. Dar ten. Nebėra"
(Filmas:  Before Midnight )

Porque hoje é Segunda - Because today is Monday - Nes šiandien yra Pirmadienis

Português: "Porque depois de milhares de anos a civilização ainda não aprendeu a amar."
(De: Vicky Cristina Barcelona)

English: "Because after thousands of years of civilization they still haven't learned to love."
(By: Vicky Cristina Barcelona)

Lietuviškai: "Nes po tūkstančių metų civilizacija dar nesimoko kaip mylėti."
(Iš: Viki, Kristina, Barselona)

Porque hoje é Segunda - Because today is Monday - Nes šiandien yra Pirmadienis

Português: "Ninguem sabe..."
 (De: Niu_esi)

English: "Nobody knows..."
(By: Niu_esi)

Lietuviškai: "Niekas nežino..."
(Iš: Niu_esi)

Porque hoje é Segunda - Because today is Monday - Nes šiandien yra Pirmadienis

Português: "Consigo ver o que queres que eu seja, mas não sou tolo."
(De: Queen - In the lap of the gods)

English: "I can see what you want me to be, I am no fool."
 (By: Queen - In the lap of the gods)

Lietuviškai: "Galiu matyti ką tu nori kad aš butų, aš ne kvailas."
 (Iš: Queen - In the lap of the gods)

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "True love can be seen mostly in the bad moments and not only in the good ones."
(By: Niu_esi)

Português: "O verdadeiro amor pode ser visto na marioria nos maus momentos e não apenas nos bons."
(Por: Niu_esi)

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "But now that I’m older, my heart’s colder, and I can see that it’s a lie."
(By: Arcade Fire - Wake up)

Português: "Mas agor que sou mais velho, o meu coração é frio, e consigo ver que isso é mentira."
(Por: Acade Fire - Wake up)

Nick Cave & The Bad Seeds - We No Who U R

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "What to do when there is anything else to do? Move on."
(By: Niu esi)

Português: "O que fazer quando não há nada a fazer? Seguir em frente."
(Por: Niu esi)

Cargo (short)

English: Another great short, this time with some zombies :)

Português: Mais uma grande curta, desta vez com zombies :)

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "The world is not the way they tell you it is."
 (By: George Goodman)

Português: "O mundo não é da maneira que eles te dizem que é."
 (Por: George Goodman)

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "But when it comes to falling in love, you don't need a reason or time."
(Anime: Kids on the Slope)

Português: "Mas quando se fica apaixonado, não precisas de uma razão ou altura."
(Anime: Kids on the Slope)