Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"FFFFF...udge"
(Series: Dexter)

Porque é quase Natal (Because is almost Christmas)

Part 2

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Foda-se..."
(Serie: Dexter)

English: "Fuck..."
(Series: Dexter)

Uma imagem diz mais que mil palavras (One image says more than thousand of words)

Radiohead - Creep: Acoustic Flash

Sérgio Godinho - Espalhem a Notícia

Muito muito bom! :)

English: Very very good! :)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"O que é..."
(Por: niu_ei)

English: "What is it..."
(By: niu_esi)

Madame TUTLI-PUTLI

Skeletons in the Closet

Flamingo

Uma bela banda que encontrei na Lituânia no dia da musica.

English: A nice band that i found out in Lithuania in the music day.

De volta... ás curtas! (Back again...to the shorts!) Advantage

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Como hei-de dize-lo?"
(Por: niu_esi)

English: "How to say it?"
(By: niu_esi)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Faz uma, ensina uma, mata uma."
(Serie: ER)

English: "Do one, teach one, kill one."
(Series: ER)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Talvez não haja amanhã..."
(Por: Niu_esi)

English: "Maybe there isn't tomorrow..."
(By: Niu_esi)

Socalled - You Are Never Alone

Uma musiquita bem nice :)

English: A really nice song :)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"O que conta são as ideias e não as cores."
(Por: Niu_esi)

English: "What it counts is the ideas and not the colors."
(By: Niu_esi)

ARNALDO ANTUNES - O buraco do espelho (The hole of the mirror)

Um poema do filme O bicho de sete cabeças.

English: A poem from the movie O bicho de sete cabeças (brainstorm).

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Cresça e desapareça..."
(Musica: Bicho de Sete Cabeças - Zeca Baleiro)

English: "Grow up and disappear..."
(Song: Bicho de Sete Cabeças - Zeca Baleiro)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"É tão bom estar de volta."
(Por: Niu_esi)

English: "It's so good to be back."
(By: Niu_esi)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Apaga a luz."
(Filme: Sal de prata)

English: "Turn off the light."
(Movie: Sal de prata)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Tu vês, tu fazes, tu ensinas."
(Serie: ER)

English: "You watch, you do, you teach."
(Series: ER)

A revolução dos caranguejos (The revolution of the crabs)

La Revolution Des Crabes

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Sim sim, a luta continua..."
(Filme: Persepolis)

English: "Yes yes, the fight goes on..."
(Movie: Persepolis)

Tricko (The T-Shirt)

Who's Gonna Save My Soul

Quem será?

English: Who will be?

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Um é tudo, tudo é um."
(Serie: Fullmetal Alchemist: Brotherhood)

English: "One is all, all is one."
(Series: Fullmetal Alchemist: Brotherhood)

Um casamento diferente (A different marriage)

The Annoying Devil

:DDD

Isto é arte (This is art)

Tenham cuidado com os companheiros de casa! :P

English: Be careful with the roommates! :P

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Não há Primavera sem Inverno. Não há vida sem morte."
(Filme: RocknRolla)

English: "There is no Spring without Winter. No life without death."
(Movie: RocknRolla)

Jungle jail

Tenham medo muito medo! :D

English: Be afraid very afraid! :D

Onde tão os coelhos (Where are the rabbits?)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Ás vezes vão-te dizer que deves deixar ir
Quando tens a certeza que deves segurar-lo firme."
(Musica: The Iron Wheel - Tom Morello: The Nightwathman)

English: "Sometimes they'll tell you to just let go
When you're sure you should hold on tight"
(Song: The Iron Wheel - Tom Morello: The Nightwathman)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Há qualquer no ar, será um mau presságio?"
(Por: Niu_esi)

English: "There is something in the air, it will be a bad omen?"
(By: Niu_esi)

Still Life

Mais uma bela curta :P

English: Another nice short :P

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Toma a minha mão e fecha esses teus lindos olhos."
(Musica: Mean Street - Mando Diao)

English: "Take my hand and close your pretty eyes."
(Musica: Mean Street - Mando Diao)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Em tempo de paz, as mulheres ssão discriminadas... Em tempo de guerra, elas são alvos."
(Curta: Women are heroes)

English: "In peacetime, women are discriminated... In wartime, they are targets."
(Short: Women are heroes)

Signs - Schweppes Short Film Festival

Mais uma curta pa variar :P

English: Another short for a change :P

Street Sweeper Social Club - "100 Little Curses"

Aqui está o novo som que ando a ouvir, faz lembrar um pouco Rage Against the Machine, talvez por Tom Morello fazer parte da banda. Aqui fica o single, mas o resto do álbum é bem porreiro também!
Já agora fica aqui o site com mais musica.

English: This is the new sound that i'm listening latelly, made me remind a lil Rage Against the Machine, maybe because Tom Morello is in this band too. This is the single, but the rest of the album is really good too.
By the way here is the site with some more songs of them.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Isto é o adeus?"
(Filme: Dare mo shiranai - Nobody Knows)

English: "Is it good bye?"
(Movie: Dare mo shiranai - Nobody Knows)

La maison en petits cubes

O que posso eu dizer, mais uma grande curta que ganhou um oscar.

English: What can i say, another great short that won a oscar.

Little Man

Cada um que tire as suas conclusões, eu tenho a minha... O jeito que as raparigas são.

English: Each one take their own conclusions, i've mine... The way girls are.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Rapaz encontra rapariga. Rapaz apaixona-se. Rapariga não."
(Filme: (500) Days of Summer)

English: "Boy meets girl. Boy falls in love. Girl doesn't."
(Movie: (500) Days of Summer)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"O mundo não é bonito, e isso, de algum modo, leva a uma certa beldade."
(Serie: Kino no Tabi - the Beautiful World)

English: "The world is not beautiful, and that, in a way, lends it a sort of beauty."
(Series: Kino no Tabi - the Beautiful World)

Fala com Deus (Talk to God)

Aqui está este belo site em que se pode falar com Deus supostamente :D
Tem umas repostas interessantes sim senhor.

English: This is a very cool site where we can speak supposedly with God :D
It have some interesting answers indeed.


http://www.titane.ca/igod/

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Eu penso, eu consigo."
(Musica: I think i can - The Pillows)

English: "I think, i can."
(Song: I think i can - The Pillows)

Sara Lov - A Thousand Bees

Um belo som que ando a ouvir agora. O video foi feito com cerca de 4500 fotos, um bocado de trabalho não? :P Mais musica da menina aqui.

English: A nice sound that i'm listening latelly. The video was made with 4500 photos, a lil work no? :P Some more songs of the girl here.

The Black Hole

Mais uma curta engraçada, vejam as outras curtas que por lá estão.

English: One more nice short, check the other short's here.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"A história só é feita quando se correm riscos."
(Por: Niu_esi)

English: "The history is only made when risks are taken."
(By: Niu_esi)

A Wii pas mulheres - Shii (The Wii for women - Shii)

Tá engraçado não tá? :D

English: Is funny isn't it? :D

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"As pessoas não mudam...mais uma lição aprendida."
(Por: Niu_esi)

English: "People don't change...one more lesson learned."
(By: Niu_esi)

Carlos Mendes - Festa da Vida

Muito boa esta musica que encontrei por aqui perdida. :)
Foi à Eurovisão mas como sempre não ganhamos nada... :D

English: Great song that i found here lossed. :)
It went to the Eurovision but we didn't won anything, like always... :D

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Já aqui estive antes, já vi este quarto e já percorri este chão"
(Musica: Hallelujah - Jeff Buckley)

English: "I've been here before, i've seen this room and i've walked this floor"
(Song: Hallelujah - Jeff Buckley)

Validation

Grande curta, porque as vezes é só preciso um sorriso.

English: Great short, cuz sometimes it's only need a smile.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida. Isto é verdade para todos os dias excepto um, o dia em que morres."
(Filme: American Beauty)

English: "Today is the first day of the rest of your life. That's true for every day but one, the day you die."
(Movie: American Beauty)

Coeur de pirate - Comme des enfants

Mais uma pequena musica, quem quiser saber mais que pesquise por si. :D

English: Another little song, if anyone wants more info search for yourself. :D

The Weepies - Nobody Knows Me At All

Uma musiquita. :P

English: A litle song. :P

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"E como vou eu saber se estás a sentir o mesmo que eu? E como eu vou saber que esse
é o único lugar que vais querer estar?"
(Musica: Let's Start A Band - Amy MacDonald)

English: "And how do I know if you’re feeling the same as me? And how do I know that’s the only place you want to be?"
(Music: Let's Start A Band - Amy MacDonald)

Russia

Russia aqui vou eu! :P

English: Russia here i come! :P

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"A gente nasce e morre só. E talvez por isso mesmo é que se precisa tanto viver acompanhado."
(Por: Rachel de Queiroz)

English: "We born and die alone. And maybe because of that we need so much to live with company."
(By: Rachel de Queiroz)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Eu quero muito mais e muito mais do que me dás
Quero ser o primeiro que te faz voltar atrás"
(Musica: Eu Quero O Teu Melhor - Quinta do Bill)

English: "I want much more and much more than you give me
Want to be the first one who makes you come back"
(Music: Eu Quero O Teu Melhor - Quinta do Bill)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"E eu sempre a teu lado e eu sempre contigo, sonho."
(Musica: Acende o meu olhar - Quinta do Bill)

English: "And me always by your side and me always with you, i dream."
(Music: Acende o meu olhar - Quinta do Bill)

Erasmus 1º Semestre (Erasmus Autumn Semester)

Aqui ficam umas amostras do que se passou por aqui em Vilnius (Lituania) no 1º semestre. O 2º ja começou e promete! :P

English: Here are some pieces of what happened here in Vilnius (Lithuania) in the Autumn semester. The spring semester already started and it promises! :P

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Eu estou sempre à tua procura, sempre à procura da tua figura."
(Filme: 5 Centimeters per Second - Byôsoku 5 senchimêtoru)

English: "I'm always searching for you, always searching for your figure."
(Movie: 5 Centimeters per Second - Byôsoku 5 senchimêtoru)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Só porque é, não significa que tenha de ser."
(Filme: Australia)

English: "Just because it is, doesn't mean it should be."
(Movie: Australia)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"O tempo não espera por ninguem."
(Filme: Toki o kakeru shôjo - The Girl Who Leapt Through Time)

English: "Time waits for no one."
(Movie: Toki o kakeru shôjo - The Girl Who Leapt Through Time)

Pfffffff

Um belo fim de semana sem net...que maravilha que foi, daí o motivo de não haver frase de Segunda. Aproveitou-se e fizeram-se outras coisas! :P


English: A beautiful weekend without internet...was wonderful, that's the motive about not having a phrase to Monday. But i made some other things! :P

Oren Lavie - Her Morning Elegance

Para quem ainda não conhece aqui fica uma musica e um grande video. Quem quiser ouvir mais musicas aqui estão elas.

English: For those who dont know yet, here is a music and a great video. Who wants more musics here they are.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"O meu maior inimigo sou eu próprio."
(Por: Niu_esi)

English: "My worst enemy is myself."
(By: Niu_esi)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Agora é o momento!"
(Por: Niu_esi)

English: "Now is the moment!"
(By: Niu_esi)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"A vida é um momento entre duas eternidades."
(Por: Blaise Pascal)


English: "Life is a moment between two eternities."
(By: Blaise Pascal)

Aimee B - Future In My Hands

Ai, raios parta a musica que não me sai da cabeça!!

English: Damn, this music doesn't get out of my mind!!

Marissa Nadler - Thinking of You

Um pouco nostálgico.

English: A kind of nostalgic.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Porque é que tudo tem de ser tão complicado? Ate as coisas simples são complicadas quando chega o momento de as fazer."
(Por: James Jones)

English: "Why was it everything was always so goddam complicated? Even the simplest things was so goddam complicated when you come to doing them."
(By: James Jones)

First plan

(Finally in english :))

First plan

I feel. That's true, and i cannot change that no matter how much i try or want.

That's it, the last time this happened, i told to myself that i would change, with a loud and clear tone, i said it in my room, in kitchen, in toilet and in the hall. But when the time is passing the breath of my voice gets lower and softer like if a spoon of honey lined in my throat.

Ecstatic in my thoughts i react gasped when i hear the door opening behind me, for the first time i feel your feet entering very quiet into the room. You shake from your coat the rest of the snow which didn't have time to melt after you climb two floors. I wait until you take the panoply of cloth that you bring upon on you, because i know how much cold you have when you go outside. I turn a little bit and there you are, all the time i look at you i feel that is the first time that i do it, because my hear increases his beat, i look into those blue eyes hidden behind that metallic frame which fits in your face perfectly.

Little by little you came to me, i make the same and in the hurry to come, you stumble and i hold you in the last moment. You say that you are sorry and trying to escape you give me a kiss with your cold lips. I invite you to seat saying that the dinner is ready, without knowing what to do i spin in the kitchen like dizzy cockroach.

Slowly i calm down what i never could dominate. I speak with you while we eat, i love to look at you when you speak about your day, when you make that little pause and you say "hmmm nooo", when you laugh about your own jokes with your tongue tied in those white teeth, your red face when it gets warm when we goes to the flavour of the conversation.

Are this little things that makes me come back and rephrase what i told someday, taking the risk to say again what the Portuguese people says "i knew it, i warn you".
All of this happen a year ago, what the destiny have for me now? I'm afraid of course, but now i'm at that point that i can no longer come back. It's like someone told me, this kind of stuff you can't control. And it's simple to see that, because i just look to the watch and its 5:40 in the morning and i will have exam at 12...

The plan wasn't this one, but what I can do now is waiting to see what it will happen and then i will see which will be the first plan.
(By: Niu_esi)

Gurzuf - About Freedom

Nova banda que descobri por terras Lituanas. :)
Mais musicas deles aqui.


English: New band that i found by Lithuanian lands. :)
Some more musics here.

Às vezes é possivel voar (Sometimes is possible to fly)

Às vezes é mesmo possível voar, nem que seja por alguns momentos. :)

English: Sometimes is possible to fly, at least for some moments. :)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Há anos que fazem perguntas e anos que respondem."
(Por: Zora Neale Hurston)

English: "There are years that ask questions and years that answer."
(By: Zora Neale Hurston)

Dido - The Day Before The Day

Aqui está uma musica que ultimamente ando a ouvir muito.
O vídeo é sobre Portugal mais concretamente Nazaré. Há mais vídeos de outras partes do mundo quem quiser ver este é o link.

English: There is a sound tha latelly i'm listening a lot.
The video is about Portugal (Nazaré). There is some more videos about other parts of the world, check it out here.

Eluvium - Radio Ballet

Aqui está mais um belo som, isto agora anda muito melodico. :)
Ainda não há video mas pronto.

English: This is a great sound again, around here everything is very melodic now. :)
There isn't any video yet.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Quando se ama, a distancia não separa."
(Por: Niu_esi)

English: "When you love, the distance doesn't separates."
(By: Niu_esi)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Pensa menos, vive mais."
(Por: Niu_esi)

English: "Think less, live more."
(By: Niu_esi)

Cinematic Orchestra - To Build A Home

Conheci esta grande musica num blog que recentemente encontrei através do Flickr desta menina. Hein, que grande volta, mas tanto o blog como a galeria de fotos são muitos bons. Visitem. :)
A segunda parte do video está aqui.

English: I found this great music recently in a blog after visit the Flickr of this girl. Hein, big turn i gave, but either the blog and the photo gallery are very good. Visit it. :)
The second part of the video is here.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Será esta a altura de parar de ser um PeterPan?"
(Por: Niu_esi)

English: "This is the time to stop being a PeterPan?"
(By: Niu_esi)

Flight of the Conchords - Business Time

Aqui esta um vídeo para começar o ano a rir. :)
Também tem uma serie esta "banda" com o mesmo nome, mas o melhor mesmo são as musicas a chorar a rir. Desta vez tem legendas. ;)

English: Ok then, so we have a video to start the year laughing. :)
This "band" have a serie too with the same name, but the good part are the funny musics.