Bom Inverno (Good Winter)

English: Good winter time, with snow, nice cold and the best warm persons around you.

Português: Bom Inverno, com neve, frio porreiro e as melhores pessoas à vossa volta.

The cops are everywhere, even in videogames (A bófia anda em todo o lado até nos jogos)

English: The cops are everywhere, even in video games and then this is what happens! :) (click in the image)

Português: A bófia anda em todo o lado até nos jogos, e depois é isto que acontece! :) (carreguem na imagem)

The end of Da Weasel (O fim dos Da Weasel)

Português: E chega o final dos Da weasel... Grande banda, talvez a melhor banda portuguesa de sempre (pelo menos para mim). Ainda não se sabem as razões do final da banda, mas deverão surgir mais noticias brevemente. Fica aqui uma das grandes musicas deles com colaboração de Manel Cruz (ex Ornatos Violeta).

English: Is the end of Da Weasel... Great band, maybe the best Portuguese band ever (at least for me). There aren't reasons why, but i guess soon there will be. I live here one of their great songs ft. Manel Cruz (ex Ornatos Violeta)

Da Weasel - Casa (Vem Fazer de Conta)

Da Weasel - Mundos Mudos
Da Weasel - Dialectos da Ternura
Da Weasel - Outro Nível
Da Weasel - Tás na boa
Da Weasel - Força

Futurama season 6 (6 Temporada)

English: Just peeking a bit :)

Português: Só para abrir o apetite :)

Inception 2 - Animal edition

English: The new trailer for Inception 2 - Animal edition! :D

Português: O novo trailer para o Inception 2 - edição animal! :D

The bat is out there! (O morcego anda aí!)

Porque hoje é Segunda (Because today is monday)

Português: "Tens de fazer a escolha certa. Desde que não escolhas, tudo se mantem possivel."
(Filme: Mr. Nobody)

English: "You have to make the right choice. As long as you don't choose, everything remains possible."
(Movie: Mr. Nobody)

O meu ursinho (My teddy bear)

English: The new song in around here! :D

Portugues: A nova musica por aqui! :D

Idolos (Idols)

With Sepultura guitarist (Com o guitarrista dos Sepultura)

The video (O videoclip)

Rápido (Fast)

English: I read fast don't I?

Portuguese: Leio rápido não leio?

The Prodigy - Omen

Portuguese: Grande som e grande banda! A banda sonora do momento.

English: Great music and great band! The music of the moment.

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

Português: "A viver o sonho, a viver o sonho..."
(Filme: Vanilla Sky)

English: "Living the dream, living the dream..."
(Movie: Vanilla Sky)

SPINNERETTE - Baptized By Fire

English: Back online but still on vacations! :)

Português: De volta online mas ainda de férias! :)

Biffy Clyro - Bubbles

English: Summer time is time to float like a bubble!

Portugês: No Verão é tempo de flutuar como uma bola de sabão!

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "Present day, present time, ahahahah"
(Series: Serial Experiments of Lain)

Português: "No presente, hoje ahahahah"
(Serie: Serial Experiments of Lain)

Sugar Blessing - In the hands of a street musician (Sugar Blessing - Nas mãos de um musico de rua)

Original song (Musica original)

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "Receive with simplicity everything that happens to you."
(By: Rashi)


Português: "Recebe com simplicidade tudo o que te acontece."
(Por: Rashi)

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "War is a drug"
(Movie: The Hurt Locker)

Português: "A guerra é uma droga"
(Filme: The Hurt Locker)

SpongeBob Square Pants in China (SpongeBob Square Pants na China)

English: In China they have SpongeBob Square Pants, just a lil bit different! :D

Português: Na China também têm o SpongeBob Square Pants, apenas um pouco diferente! :D

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "What can be there today, tomorrow maybe won't."
(By: Niu_esi)

Português: "O que pode estar ali hoje, pode não estar amanhã."
(Por: Niu_esi)

This Side Up - Animation

One Rat - short (Um rato - curta)

Tir Nan Og - Fursy Teyssier

English: Seems this week is a week of animation shorts. Enjoy :)

Português: Parece que esta semana é uma semana de curtas animadas. Apreciem :)

Kwoon - I lived on the Moon

English: A very good short with a nice song or should be a very good song with a nice short? Probably both ways are correct :)

Português: Uma curto muito boa com uma musica muito porreira ou será uma musica muito boa com uma curta muito porreira? Provavelmente as duas maneiras estão correctas :)

Oktapodi (Short - Curta)

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "I was here for a moment, and then i was gone. "
(Movie: The Lovely Bones)

Português: "Eu estive aqui por um momento, e depois desapareci."
(Filme: The Lovely Bones)

Codehunters

English: One more short. For me is a mix between Dune 2000, Final fantasy, Matrix and Half life, but very nice. Nice mix no? The website is nice although without so much content... anyway enjoy!

Português: Mais uma curta. Para mim é uma mistura de Dune 2000, Final Fantasy, Matrix e Half Life, mas é bem porreira. Bela mistura não? O site também está porreiro apesar da falta de conteúdo... de qualquer maneira aproveitem!

Codehunters

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "No matter what you or anyone else does, there will be someone who says that there's something bad about it."
(By: Tom Clancy)

Português: "Não interessa o que tu ou qualquer outra pessoa faça, vai haver sempre alguém que vai dizer qualquer coisa de mal acerca disso."
(Por: Tom Clancy)

Be lazy in the work (Sejam preguiçosos no trabalho)

English: Sometimes you will like you job in Word and analyse graphics! So enjoy and see how much the economy doesn't grow!

http://cantyouseeimbusy.com/

Português: Ás vezes vais gostar de trabalhar em Word e analisar gráficos! Por isso aproveita e vê a quanto a economia não cresce!

Bitch (Puta)

English: Be careful, they are out there! Another short, very short actually.

Português: Tenham cuidado, elas andam aí! Outra curta, que aliás é muito curta.

Because today is Monday (Porque hoje é Segunda)

English: "Fuck me? Fuck you!"
(Movie: 25th hour)

Portuguese: "Vou-me foder? Fode-te tu!"
(Filme: 25th Hour)

The World Is Just Awesome (O Mundo é apenas espetacular)

Because today is Monday (Porque Hoje é Segunda)

English: "One, Two, Ready, Go!"
(Song: "All is Love" From: Karen O and The Kids)

Português: "Um, Dois, Preparado, Vai!"
(Musica: "All is Love" De: Karen O and The Kids)

Where the Wind Things Are & Arcade Fire - Wake Up

When you die (Quando morreres)

English: That's it my friend when you die the first thing you will listen is this music while the doors of hell open! :D


Pois é meus amigos quando morrerem isto vai ser a primeira coisa que vou ouvir à medida que as portas do inferno abrem! :D

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

English: "Unless an idiot dies, he won't be cured."
(Japanese Proverb)

"A não ser a morte de um idiota, este não tem cura."
(Provérbio Japonês)

Mucc - isho

Um som Japonês, mas muito bom mesmo. Só pa ser diferente.
A letra está no final, mais abrasileirada do que português e video oficial não há...

English: A Japanese sound, but very good actually. Just to be different.
The lyric is in the end and no official video...

Mucc - Isho (English)

There’s nobody that gets why it hurts so much for me to keep on living

I no longer wish for anything, enduring “living” day after day
Everyone looking down on me with their dead eyes
This dim room and warm isolation are
My ideal friends, a place where my heart can be at peace

Father, mother, I’m sorry but it seems
I’ll be washed away by the endless flood of “bitterness”
All I “hope” for now is for the clock to stop
‘Cause I’m gonna close my eyes “forever”

Everyone, thanks for just keeping your “spirits up” on the outside
I hate you all for faking your sadness so easily
You’re all laughing, just fucking die
If I'm the one that's "alive" then I'll be crushed today
By the emotional mess of you being the ones that are "dead"


The media just lets our suffering become “gossip”
A shameless parade of believers pretending to be sad
We’ve got our “lives” and our “red blood”
But is the only way to show it “death”?
Even if I’m sleeping, please don’t put flowers on my school desk
I’ve got not use for you acting like you’re sad

This world created us and
This world killed us

Mucc - Isho (Portugês)

Ninguém pode compreender porque eu continuo a viver sofrendo agora

Eu não quero nada mais, eu resisto “vivendo” dia após dia
Todos olham baixo para mim com olhos que parecem mortos
Este quarto não ofuscante e esta morna solidão, são
meus amigos ideais, o lugar onde meu coração pode balançar.

Pai, mãe, me perdoe, parece que eu já
me afoguei em uma inundação de infinita “dor”
O relógio pára para as esperanças deste meu presente
Porque eu estou fechando meus olhos, para toda a “eternidade”

Todos, obrigado por terem sido “positivos”, apenas por fora
Eu odeio todos vocês, que fingem tristeza facilmente e então riem, eu quero muito vê-los mortos
Porque o que é “vivendo” pra mim, é “morrendo” para todos vocês
Os meus sentimentos hoje também me esmagam

A midia simplesmente transforma o nosso sofrimento em informação
Devotos de uma fé repulsiva que fingem tristeza inesitantemente
Nós podemos conceber a “morte” só através da
nossa experiência desta “vida” e do “sangue”?
Mesmo se eu estiver adormecido, por favor não coloquem nenhuma flor em minha mesa da sala de aula
Porque eu não necessito de nenhum ato de tristeza

Esse mundo nos criou
E estamos sendo mortos por esse mesmo mundo

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Meu coração fica quieto."
(Serie: ER)

English: "Be Still My Heart."
(Series: ER)

Usual Suspects Lineup

:D

She & Him - Why Do You Let Me Stay Here?

A moça que canta neste grupo é a mesma do filme 500 days of summer. O som ate é muito nice pelo menos desta musica, falta ouvir o resto.

English: The girl that sings in this band is the same of 500 days of summer movie. The sound is very nice at least in this song, need to listen the rest.

Irwin Goodman - Häirikkö

Estranho mas bom! Quem não sabe aqui o senhor Irwin Goodman é da Finlândia e morreu em 1991. Mas pela foto do video tem perfil the cowboy.
Quanto à letra não faço ideia do que fala. :D

English: Strange but good! For those that dont know the mister Irwin Goodman is from Finland and died in 1991. From the photo in the video have a profile of a cowboy.
About the lyric no idea of what it says. :D

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"NOTA DO AUTOR: O que segue é um trabalho de ficção.
Qualquer semelhança com pessoas vivas ou mortas
é pura coincidencia.


Especialmente tu Jenny Beckman.


Puta."
(Filme: 500 days of Summer)



English:"AUTHOR'S NOTE: The following is a work of fiction.
Any resemblance to persons living or dead
is purely coincidental.


Especially you Jenny Beckman.


Bitch."
(Movie: 500 days of Summer)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Que o tempo passe rápido."
(Por: Niu_esi)

English: "That the time passes fast."
(By: Niu_esi)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Lutaste uma boa luta. E amanha lutarás outra."
(Serie: ER)


English: "You fought a good fight. And tomorrow you will fight another."
(Series: ER)

Rato do futuro? (Mouse of the future?)

Vale a pena testar em casa! :)

English: It worth to try it at home! :)

The Fall intro + trailer

Aqui está um filme com uma fotografia fantástica!
Fica a intro do filme e o trailer pa aguçar o apetite! :P

English: Here is a movie with a fantastic photography!
I leave the intro and the trailer to sharp the appetite! :P

Intro

Trailer

É triste mas é verdade (It's sad but it's true)

Uma bela publicidade (A nice commercial)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"The lesbians next door gave me a Timex for my birthday. Very nice, but I think they may have misunderstood when I said I wanna watch."
(From: Unknown)

The League Of Gentlemen

O que é bom não se esquece, revê-se.

English: What is good you don't forget, you review it.

Episode 1
part 2 ; part 3

Episode 2
part 1 ; part 2 ; part 3

Episode 3
part 1 ; part 2 ; part 3

Episode 4
part 1 ; part 2 ; part 3

Episode 5
part 1 ; part 2 ; part 3

Episode 6
part 1 ; part 2 ; part 3