Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"É tão bom estar de volta."
(Por: Niu_esi)

English: "It's so good to be back."
(By: Niu_esi)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Apaga a luz."
(Filme: Sal de prata)

English: "Turn off the light."
(Movie: Sal de prata)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Tu vês, tu fazes, tu ensinas."
(Serie: ER)

English: "You watch, you do, you teach."
(Series: ER)

A revolução dos caranguejos (The revolution of the crabs)

La Revolution Des Crabes

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Sim sim, a luta continua..."
(Filme: Persepolis)

English: "Yes yes, the fight goes on..."
(Movie: Persepolis)

Tricko (The T-Shirt)

Who's Gonna Save My Soul

Quem será?

English: Who will be?

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Um é tudo, tudo é um."
(Serie: Fullmetal Alchemist: Brotherhood)

English: "One is all, all is one."
(Series: Fullmetal Alchemist: Brotherhood)

Um casamento diferente (A different marriage)

The Annoying Devil

:DDD

Isto é arte (This is art)

Tenham cuidado com os companheiros de casa! :P

English: Be careful with the roommates! :P

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Não há Primavera sem Inverno. Não há vida sem morte."
(Filme: RocknRolla)

English: "There is no Spring without Winter. No life without death."
(Movie: RocknRolla)

Jungle jail

Tenham medo muito medo! :D

English: Be afraid very afraid! :D

Onde tão os coelhos (Where are the rabbits?)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Ás vezes vão-te dizer que deves deixar ir
Quando tens a certeza que deves segurar-lo firme."
(Musica: The Iron Wheel - Tom Morello: The Nightwathman)

English: "Sometimes they'll tell you to just let go
When you're sure you should hold on tight"
(Song: The Iron Wheel - Tom Morello: The Nightwathman)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Há qualquer no ar, será um mau presságio?"
(Por: Niu_esi)

English: "There is something in the air, it will be a bad omen?"
(By: Niu_esi)

Still Life

Mais uma bela curta :P

English: Another nice short :P

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Toma a minha mão e fecha esses teus lindos olhos."
(Musica: Mean Street - Mando Diao)

English: "Take my hand and close your pretty eyes."
(Musica: Mean Street - Mando Diao)

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Em tempo de paz, as mulheres ssão discriminadas... Em tempo de guerra, elas são alvos."
(Curta: Women are heroes)

English: "In peacetime, women are discriminated... In wartime, they are targets."
(Short: Women are heroes)

Signs - Schweppes Short Film Festival

Mais uma curta pa variar :P

English: Another short for a change :P