Mucc - isho

Um som Japonês, mas muito bom mesmo. Só pa ser diferente.
A letra está no final, mais abrasileirada do que português e video oficial não há...

English: A Japanese sound, but very good actually. Just to be different.
The lyric is in the end and no official video...

Mucc - Isho (English)

There’s nobody that gets why it hurts so much for me to keep on living

I no longer wish for anything, enduring “living” day after day
Everyone looking down on me with their dead eyes
This dim room and warm isolation are
My ideal friends, a place where my heart can be at peace

Father, mother, I’m sorry but it seems
I’ll be washed away by the endless flood of “bitterness”
All I “hope” for now is for the clock to stop
‘Cause I’m gonna close my eyes “forever”

Everyone, thanks for just keeping your “spirits up” on the outside
I hate you all for faking your sadness so easily
You’re all laughing, just fucking die
If I'm the one that's "alive" then I'll be crushed today
By the emotional mess of you being the ones that are "dead"


The media just lets our suffering become “gossip”
A shameless parade of believers pretending to be sad
We’ve got our “lives” and our “red blood”
But is the only way to show it “death”?
Even if I’m sleeping, please don’t put flowers on my school desk
I’ve got not use for you acting like you’re sad

This world created us and
This world killed us

Mucc - Isho (Portugês)

Ninguém pode compreender porque eu continuo a viver sofrendo agora

Eu não quero nada mais, eu resisto “vivendo” dia após dia
Todos olham baixo para mim com olhos que parecem mortos
Este quarto não ofuscante e esta morna solidão, são
meus amigos ideais, o lugar onde meu coração pode balançar.

Pai, mãe, me perdoe, parece que eu já
me afoguei em uma inundação de infinita “dor”
O relógio pára para as esperanças deste meu presente
Porque eu estou fechando meus olhos, para toda a “eternidade”

Todos, obrigado por terem sido “positivos”, apenas por fora
Eu odeio todos vocês, que fingem tristeza facilmente e então riem, eu quero muito vê-los mortos
Porque o que é “vivendo” pra mim, é “morrendo” para todos vocês
Os meus sentimentos hoje também me esmagam

A midia simplesmente transforma o nosso sofrimento em informação
Devotos de uma fé repulsiva que fingem tristeza inesitantemente
Nós podemos conceber a “morte” só através da
nossa experiência desta “vida” e do “sangue”?
Mesmo se eu estiver adormecido, por favor não coloquem nenhuma flor em minha mesa da sala de aula
Porque eu não necessito de nenhum ato de tristeza

Esse mundo nos criou
E estamos sendo mortos por esse mesmo mundo