Friday, January 30, 2009

First plan

(Finally in english :))


First plan

I feel. That's true, and i cannot change that no matter how much i try or want.

That's it, the last time this happened, i told to myself that i would change, with a loud and clear tone, i said it in my room, in kitchen, in toilet and in the hall. But when the time is passing the breath of my voice gets lower and softer like if a spoon of honey lined in my throat.

Ecstatic in my thoughts i react gasped when i hear the door opening behind me, for the first time i feel your feet entering very quiet into the room. You shake from your coat the rest of the snow which didn't have time to melt after you climb two floors. I wait until you take the panoply of cloth that you bring upon on you, because i know how much cold you have when you go outside. I turn a little bit and there you are, all the time i look at you i feel that is the first time that i do it, because my hear increases his beat, i look into those blue eyes hidden behind that metallic frame which fits in your face perfectly.

Little by little you came to me, i make the same and in the hurry to come, you stumble and i hold you in the last moment. You say that you are sorry and trying to escape you give me a kiss with your cold lips. I invite you to seat saying that the dinner is ready, without knowing what to do i spin in the kitchen like dizzy cockroach.

Slowly i calm down what i never could dominate. I speak with you while we eat, i love to look at you when you speak about your day, when you make that little pause and you say "hmmm nooo", when you laugh about your own jokes with your tongue tied in those white teeth, your red face when it gets warm when we goes to the flavour of the conversation.

Are this little things that makes me come back and rephrase what i told someday, taking the risk to say again what the Portuguese people says "i knew it, i warn you".
All of this happen a year ago, what the destiny have for me now? I'm afraid of course, but now i'm at that point that i can no longer come back. It's like someone told me, this kind of stuff you can't control. And it's simple to see that, because i just look to the watch and its 5:40 in the morning and i will have exam at 12...

The plan wasn't this one, but what I can do now is waiting to see what it will happen and then i will see which will be the first plan.
(By: Niu_esi)

Thursday, January 29, 2009

Gurzuf - About Freedom

Nova banda que descobri por terras Lituanas. :)
Mais musicas deles aqui.


English: New band that i found by Lithuanian lands. :)
Some more musics here.



Tuesday, January 27, 2009

Às vezes é possivel voar (Sometimes is possible to fly)

Às vezes é mesmo possível voar, nem que seja por alguns momentos. :)

English: Sometimes is possible to fly, at least for some moments. :)

Monday, January 26, 2009

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Há anos que fazem perguntas e anos que respondem."
(Por: Zora Neale Hurston)

English: "There are years that ask questions and years that answer."
(By: Zora Neale Hurston)

Friday, January 23, 2009

Dido - The Day Before The Day

Aqui está uma musica que ultimamente ando a ouvir muito.
O vídeo é sobre Portugal mais concretamente Nazaré. Há mais vídeos de outras partes do mundo quem quiser ver este é o link.




English: There is a sound tha latelly i'm listening a lot.
The video is about Portugal (Nazaré). There is some more videos about other parts of the world, check it out here.

Tuesday, January 20, 2009

Eluvium - Radio Ballet

Aqui está mais um belo som, isto agora anda muito melodico. :)
Ainda não há video mas pronto.



English: This is a great sound again, around here everything is very melodic now. :)
There isn't any video yet.

Monday, January 19, 2009

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Quando se ama, a distancia não separa."
(Por: Niu_esi)

English: "When you love, the distance doesn't separates."
(By: Niu_esi)

Monday, January 12, 2009

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Pensa menos, vive mais."
(Por: Niu_esi)

English: "Think less, live more."
(By: Niu_esi)

Thursday, January 8, 2009

Cinematic Orchestra - To Build A Home

Conheci esta grande musica num blog que recentemente encontrei através do Flickr desta menina. Hein, que grande volta, mas tanto o blog como a galeria de fotos são muitos bons. Visitem. :)
A segunda parte do video está aqui.




English: I found this great music recently in a blog after visit the Flickr of this girl. Hein, big turn i gave, but either the blog and the photo gallery are very good. Visit it. :)
The second part of the video is here.

Monday, January 5, 2009

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Será esta a altura de parar de ser um PeterPan?"
(Por: Niu_esi)

English: "This is the time to stop being a PeterPan?"
(By: Niu_esi)

Thursday, January 1, 2009

Flight of the Conchords - Business Time

Aqui esta um vídeo para começar o ano a rir. :)
Também tem uma serie esta "banda" com o mesmo nome, mas o melhor mesmo são as musicas a chorar a rir. Desta vez tem legendas. ;)



English: Ok then, so we have a video to start the year laughing. :)
This "band" have a serie too with the same name, but the good part are the funny musics.

Monday, December 29, 2008

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"O amor é como uma caixa de pandora, fácil de abrir e difícil de fechar."
(Por: Niu_esi)

English: "Love is like a pandora box, easy to open and hard to close it."
(By: Niu_esi)

Monday, December 22, 2008

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"O sol nasceu, o ceu é azul, é tão lindo e tu também."
(Filme: Across the Universe)

English: "The sun is up, the sky is blue, it's beautiful and so are you."
(Movie: Across the Universe)

Tuesday, December 16, 2008

Jurga - Sandman's Child

Ora aqui está mais uma bela musica, desta vez é musica Lituana. :) O resto do álbum também é muito bom.
Eu gostei bastante e o vídeo tem fotografia altamente.



English: So, here is another music, this time is a Lithuania one. :) All the album is very good.
I liked a lot, and the video have a great photography.

Monday, December 15, 2008

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"A vida não é medida em minutos, mas em momentos."
(Filme: The Curious Case of Benjamin Button)

English: "Life isn't measured in minutes, but in moments."
(Movie: The Curious Case of Benjamin Button)

Thursday, December 11, 2008

Trypes - Giorti

Aqui esta uma musica nova que conheci. Sinceramentenão faço grande ideia do que trata a letra, mas tenho umas luzes. :) Parece quem não sabe esta banda é Grega, uma das infuencias que tenho agora por terras Lituanas. :) Espero que gostem.



English: This is a new sound that i knew. Honestly i don't know what the lyric means, but someone gave me a little explanation. :) For those who doesn't know this is a Greek band, one of my newest influences by Lithuanian lands. :) Hope you like it.

Monday, December 8, 2008

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"A minha alma ainda canta a canção que um dia escrevemos juntos."
(Por: Sigur Rós - Viorar Vel Til Loftarasa)

English: "My soul still sings the song we once wrote together."
(By: Sigur Rós - Viorar Vel Til Loftarasa)

Monday, December 1, 2008

Porque hoje é Segunda (Because today is Monday)

"Se Deus pudesse contar a história do Universo, o Universo ia-se tornar ficção."
(Por: E. M. Forster)

English: "If God could tell the story of the Universe, the Universe would become fictitious."
(By: E. M. Forster)

Friday, November 28, 2008

Primeiro Plano



Sinto. É a verdade, e isso não consigo mudar por mais que queira ou tente.

Pois é, e da ultima vez que me aconteceu isto, disse para mim mesmo vou mudar, com voz alta e grossa disse-o no quarto, na cozinha, na casa de banho e no corredor. Mas à medida que o tempo passa (ou foi passando neste caso) o fôlego começou-se a perder a voz passou a ser mais suave como se uma colher de mel me tivesse forrado a garganta.

Absorto nestes meus pensamentos reajo sobressaltado quando oiço a porta a abrir atrás de mim e sinto os teus pés calmamente a entrar quarto adentro. Sacodes do casaco uma réstia de neve que não teve tempo de derreter depois de teres subido dois andares. Espero que tires a panóplia de roupa que trazes sobre ti, pois sei que tens sempre muito frio quando sais à rua. Viro-me um pouco e ali estás tu, sempre que te olho sinto que é a primeira vez que o faço, pois o batimento acelera, olho nesses olhos azuis escondidos atrás de uma armação metálica que assenta lindamente no teu rosto.

Aos poucos vens até mim e eu imito-te, na pressa de chegar tropeças e eu seguro-te no ultimo instante. Desculpas-te e de fugida das-me um beijo terno com os lábios ainda frios. Convido-te a sentar que o jantar já está pronto, e sem saber bem o que fazer ando às voltas na cozinha como uma barata tonta.

Aos poucos acalmo o que nunca consegui dominar. Falo contigo enquanto comemos, adoro olhar para ti enquanto me dizes como correu o teu dia, quando fazes aquela pausa e dizes "hmmmm nooo", quando te ris das tuas próprias piadas com a língua presa entre os dentes brancos, das tuas faces rosadas quando aquecem ao sabor da conversa.

São assim estas pequenas coisas que me fazem voltar atrás no que disse, correndo o risco de voltar a dizer o que o típico português diz "eu sabia, já te tinha avisado". E tudo isto aconteceu à um ano atrás, o que me reserva desta vez? Tenho medo claro, mas inacreditavelmente já estou naquele ponto em que se calhar não se consegue voltar atrás. Como alguém disse, nestas coisas não dá para mandar. E basta olhar para o relógio e ver isso mesmo, são 5:40 da manha e eu aqui com um teste ao meio dia...

O plano não era este não senhor, resta-me aguardar os próximos dias ou semanas, e aí sim se verá qual vai ser o primeiro plano.

(By/Por: Sérgio Niu)

English: Sorry people but i really try to put this in english but it's very difficult, i will continue translating and after i will make a new post with this. ;)

Wednesday, November 26, 2008

Welcome to Lithuania

A bela da musica que passa toda a santa terça no bar Prospekto. :) "Welcome today is Errrrrasmus Parrrrrty!" lol




English: The beautiful music which is played every tuesday in Prospekto club. :) "Welcome today is Errrrrasmus Parrrrrty!" lol